Susam Sokağı

-
Çocukken dinlediğimiz yabancı şarkılar var. Hani şarkıcının ne söylediğini anladığımız zannedip, dağarcığımızdaki kelimeleri şurasına burasına yapıştırıverdiğimiz şarkılar...

Benim dinlediğim o şarkıların çoğu İngilizce'ydi. Sonradan İngilizce öğrenip de şarkıların sözlerini kendi dilinde anlayınca daha bir keyifli oldu müzik dinlemek. 

Peki, kendi dilinde "Adam ne yazmış yahu!" dedirten şarkıları alsak, Türkçe'ye çevirsek nasıl olur? Eğlenceli :)



Bu blogdaki popüler yayınlar

Antalya Rüyası

-
Resim
Tüm yapraklar kahverengi ve gökyüzü gri Yürüyüşe çıktım bir kış vakti Sıcacık olurdum Antalya'da olsaydım Antalya rüyası, bir kış gününde Camiye girdim yoldan geçerken Diz çöktüm orada ben ve dua ettim Bilirsin hoca soğuğu sever; kalacağımı bilir Antalya rüyası, bir kış gününde Tüm yapraklar kahverengi ve gökyüzü gri Yürüyüşe çıktım bir kış vakti Hatuna söylemesem bugün kaçardım Antalya rüyası, bir kış gününde Antalya rüyası, bir kış gününde Antalya rüyası, bir kış gününde
Devamı

Otel Kaliforniya

-
Resim
Karanlık çölde yolda, rüzgar saçımda Yanmış ot kokusu var, yükselen havada Bir ışıltı göründü, orada uzakta Kafam olmuştu kazan gibi, park ettim anında Duruyordu kapıda, ki, zil sesi geldi Burası neydi ki böyle, cennet mi yoksa cehennem mi Sonra bir mumu yaktı ve yolumu gösterdi Gelen sesler koridordan, dediler sandım ki Hoşgeldin Otel Kaliforniya'ya Ne güzel bi yer  (Ne güzel bi yer) Ne güzel bi yüz (Ne güzel bi yüz) Boş yer var hep Otel Kaliforniya'da Yılın her günü (Yılın her günü) Kalabilirsin Aklını takılar almış, Mercedes altında Şirin ve tatlı tatlı çocuklar, etrafında Nasıl dans ediyorlar, sen de katıl Amacınsa anımsamak, veyahut unutmak Seslendim ben müdüre, lütfen, şarabım nerede Dedi ki: Çok özür dilerim efendim, kalmamış mahzende Ve hala uzaktan o sesler, yankılanır Duyman için gece yarısında, seni uyandırır Hoşgeldin Otel Kaliforniya...
Devamı

O Şimdi Askerde

-
Resim
Uzak bir memlekette tatilde Orduda en güzel kıdemde O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker de Hatırla ki ne dedi memure Sabahtan akşama hep hengâme O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker de Kahramanı ol'caksın mahallenin Bilmezler ki sen neler çektin O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker de Şubedeki herkes gülümser Kışlada seni ah neler bekler  O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker de El bombaları tependen uçar Ve füzeler tependen uçar Yaşamak istersen hadi kalk ulan O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker de Geceler dolu kurşun sesi Emir gelir: "Koğuş, kalk!" O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker de O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker de Gördüğünde vur emri almışsın Tetiktesin ama ters bir şeyler var O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker de O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker de Gün batarken, fark edemezsin Bu bir hayal mi, yoksa gerçek mi O şimdi askerde Aah, ah. O şimdi asker, askerlik...
Devamı